المركز الثقافى الكورى يحتفى بنجاح أول تجربة تعاون درامى مع مصر
استضاف المركز الثقافى الكورى بالقاهرة، أمسية أدبية للكاتبة الكورية هونج بو يونج، وذلك ضمن فعاليات شهر الأدب الكورى فى شهر رمضان.
وتزور الكاتبة الكورية مصر بدعوة من المركز، وذلك احتفاءً بنجاح أول تجربة تعاون بين كاتب كورى وشركة إنتاج درامى فى مصر والتى تجسدت فى المسلسل الكوميدى “بابا جه” والمأخوذ عن روايتها “أب للإيجار” والتى تتناول علاقة الأب بأبنائه ودوره فى حياتهم.
وفى كلمتها، أعربت الكاتبة عن سعادتها بزيارة مصر ومشاهدة الأهرامات ولا سيما بالتزامن مع الأجواء الاحتفالية المميزة لشهر رمضان.
وقالت: إن رواية “أب للإيجار” تحكى قصة واقعية عاشتها بنفسها عندما فقد والدها عمله خلال فترة التحول الصناعى فى كوريا فى السبعينات واضطرت والدتها إلى العمل من أجل تلبية احتياجات الأسرة.
وأشارت، إلى أن خروج والدتها للعمل كان إيذانا بتحول كبير داخل الأسرة الكورية التقليدية، لتبدأ المرأة الكورية فى الاضطلاع بدور أكبر فى قيادة وتحمل أعباء الأسرة بعد أن كانت هذه المسئولية منوطة بالرجل فقط.
ونوهت الكاتبة، إلى أن التعليم كان المحرك الأساسى وراء كافة التحولات التى حدثت داخل المجتمع الكورى.
وأكدت، أنها كانت ترغب فى دراسة اللغة الكورية وآدابها لكنها درست الاقتصاد من أجل مساعدة والدتها وبدأت حياتها المهنية بالعمل كصحفية ثم انتقلت فى مرحلة لاحقة إلى الكتابة الأدبية لتحقق حلمها الذى طالما راودها بأن تصبح كاتبة روائية قريبة من الناس تكتب عن آمالهم، وأحلامهم وتحكى عن أحزانهم وآلامهم.
وتصنف هونج بو يونج، بأنها واحدة من الروائيين الشباب الواعدين، وتقوم بعمل دراسات عليا فى الأدب الكورى فى جامعة دونج كوك، وقامت بتأليف العديد من الأعمال الأدبية بما فى ذلك “أب للإيجار”، و”تزوجت شبحًا”.
ومن جانبه، قال أوه سونج هو مدير المركز الثقافى الكورى: إن النجاح الذى حققه مسلسل “بابا جه”، يمهد الطريق لمزيد من التعاون الأدبى والدرامى، وذلك فى إطار التبادل الثقافى المثمر بين مصر وكوريا الجنوبية.
وأشار، إلى أن الأدب الكورى حقق قفزة هائلة على الصعيد العالمى بالتوازى مع الانتشار الكبير الذى حظيت به موسيقى الكى بوب والسينما والدراما الكورية.
وأعرب، عن أمله فى أن يشهد مسار الترجمة الأدبية بين البلدين خطوات إيجابية جديدة فى المستقبل وهو ما سينعكس بدوره على وتيرة العلاقات الثنائية والتعاون بين البلدين فى شتى المجالات.
