نظم المكتب الثقافى التابع لسفارة مصر فى أثينا، ندوة بعنوان «البصمة الثقافية اليونانية فى القاهرة من القرن التاسع عشر حتى منتصف القرن العشرين: العمارة والأدب»، بمشاركة سفير مصر لدى اليونان مراد يسرى، والباحثة فى التاريخ Despina Tzova، والكاتبة والمترجمة للأدب العربى Persa Koumoutsi، بحضور عدد كبير من أعضاء الجالية المصرية واليونانيين المهتمين بالثقافة المصرية.
وأكد السفير فى كلمته الترحيبية، أن العلاقات المصرية–اليونانية تستند إلى روابط تاريخية وإنسانية وثقافية عميقة، نسجتها أجيال من أبناء الشعبين عبر قرون من التواصل والتعايش.
وأشار، إلى أن القاهرة احتضنت ثقافات وجاليات متعددة أسهمت فى إثراء شخصيتها مع احتفاظها بهويتها المصرية الأصيلة، وأن تاريخ الجالية اليونانية فى مصر يمثل نموذجاً متميزاً للاندماج والمشاركة فى الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
كما أكد السفير، حرص السفارة على تكثيف الأنشطة الثقافية بالتعاون مع المركز الثقافى المصرى والمثقفين والمؤسسات الفكرية اليونانية، من خلال الندوات والفعاليات الأدبية والعروض المسرحية ومعارض الفنون التشكيلية، بما يحافظ على الإرث المشترك ويتيح للأجيال الجديدة فرصاً أوسع للتواصل والتعاون، ويدعم البعد الثقافى والإنسانى للشراكة الاستراتيجية بين البلدين.
تناولت الندوة، التراث المعمارى المرتبط بالجالية اليونانية فى القاهرة، وما تحمله مبانيها من قصص إنسانية واجتماعية، إلى جانب انعكاس المدينة وتحولاتها فى الأدب ودور الترجمة، لاسيما ترجمة أعمال نجيب محفوظ إلى اليونانية فى تعزيز التعارف والتواصل بين الشعبين.