أبلغ الملك الفخري خوان كارلوس الأول الملك فيليبي السادس نيته مغادرة إسبانيا
أعلن ذلك البيت الملكي من خلال بيان كتبه الملك الفخري “إنه قرار أتخذه بشعور عميق ولكن بهدوء كبير”.
وبحسب البيان الصادر عن بالاسيو دي لا زارزويلا ، فقد أرسل دون خوان كارلوس لابنه رسالة يوم الاثنين تنقل هذا القرار ، والذي تبناه “بشعور عميق ولكن بهدوء كبير” ، حسبما ورد “قراره المدروس” بالانتقال للعيش خارج إسبانيا بسبب الانعكاس العلني لـ “بعض الأحداث الماضية” في حياته الخاصة.
إعلان
يقول رئيس الدولة السابق: “لقد كنت ملكًا لإسبانيا منذ أربعين عامًا تقريبًا ، وقد رغبت دائمًا في الحصول على الأفضل لإسبانيا وللتاج”.
ويضيف أيضًا أنه ينوي تسهيل ممارسة وظائف فيليب السادس “من الهدوء والسكينة المطلوبة – يؤكد – مسؤوليته العالية”.
يضيف دون خوان كارلوس في رسالته: “إرثي وكرامتي كشخص يتطلبان هذا مني”.
ويشير بيان زارزويلا إلى أن الملك نقل إلى والده “احترامه العميق وامتنانه لقراره”.
بيان “الملك”: يود التأكيد على الأهمية التاريخية لعهد والده ، باعتباره إرثًا وعملًا سياسيًا ومؤسسيًا لخدمة إسبانيا والديمقراطية ، وفي الوقت نفسه يريد التأكيد على المبادئ والقيم القائمة في إطار دستورنا وبقية النظام القانوني “.
يأتي هذا القرار بعد عدة تحقيقات مفتوحة في الحسابات في سويسرا والأموال المزعومة في الملاذات الضريبية لرئيس الدولة السابق.
يبقى الملك خوان كارلوس تحت تصرف مكتب المدعي العام لأي إجراء يراه مناسبًا على الرغم من قراره بالعيش خارج إسبانيا ، كما أفاد محاميه خافيير سانشيز-جونكو ، يوم الاثنين.
في محضر حدد المحامي أن الملك الفخري قد أمره بنشر هذه الرسالة.
الوثيقة الكاملة التي نشرها البيت الملكي
رسالة من دون خوان كارلوس الملك الفخري
جلالة الملك العزيز:
بنفس الرغبة في الخدمة لإسبانيا التي ألهمت فترة حكمي وفي مواجهة التداعيات العامة التي تولدها بعض الأحداث الماضية في حياتي الخاصة ، أود أن أعبر لكم عن أقصى قدر من التوافر للمساهمة في تسهيل ممارسة وظائفكم التي تتطلب مسؤوليتك العالية
قبل عام ، عبرت عن رغبتي في التوقف عن تطوير الأنشطة المؤسسية. مسترشداً بالقناعة بتقديم أفضل خدمة للإسبان ومؤسساتهم وأنت كملك أبلغكم بقراري المدروس بالانتقال في هذا الوقت خارج إسبانيا.
قرار أتخذه بشعور عميق ، ولكن بهدوء كبير. لقد كنت ملك إسبانيا لأربعين عامًا تقريبًا ، وقد رغبت دائمًا في الحصول على الأفضل لأسبانيا والتاج.
مع ولائي إلى الأبد.
مع المودة دائما ، والدك “.
رد فيليب
من جانبه ، نقل فيليب السادس إلى خوان كارلوس احترامه الصادق وامتنانه لقراره.
وبالمثل ، شدد الملك على الأهمية التاريخية لحكم والده “كإرث وعمل سياسي ومؤسسي لخدمة إسبانيا والديمقراطية”. ويريد في الوقت نفسه إعادة التأكيد على “المبادئ والقيم التي يقوم عليها ، في إطار دستورنا وبقية النظام القانوني”.
