تفاصيل معاهدة الشراكة الشاملة بين كوريا الشمالية وروسيا

بموجب المعاهدة، يتعين على الجانبين مع الأخذ فى الاعتبار قوانينهما الوطنية والتزاماتهما الدولية، الحفاظ بشكل دائم على الشراكة الاستراتيجية الشاملة وتطويرها على أساس الاحترام المتبادل لسيادة الدولة وحرمة الأراضى وعدم التدخل فى الشؤون الداخلية ومبدأ المساواة وغيرها من مبادئ القانون الدولى المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الأمم.

وتبادل الجانبان، وجهات النظر حول قضايا العلاقات الثنائية والقضايا الدولية ذات الاهتمام المشترك من خلال الحوار والمفاوضات بما فى ذلك محادثات القمة، وتكثيف العمل المنسق والتعاون فى الساحات الدولية.

وتطلع الجانبان، إلى الاستقرار الاستراتيجى العالمى وإقامة نظام دولى جديد عادل ومتساوى، والحفاظ على التواصل الوثيق المتبادل، وتعزيز التعاون الاستراتيجى والتكتيكى.

فى حالة وجود تهديد مباشر بالغزو المسلح ضد أى من الجانبين، يجب على الجانبين تشغيل قناة المفاوضات الثنائية على الفور لغرض تعديل مواقفهما بناء على طلب أى جانب ومناقشة التدابير العملية الممكنة لضمان المساعدة المتبادلة لإزالة التهديد السائد.

فى حالة وضع أى من الجانبان فى حالة حرب بسبب غزو مسلح من دولة منفردة أو عدة دول، يجب على الجانب الآخر تقديم المساعدة العسكرية وغيرها من المساعدات بجميع الوسائل الموجودة فى حوزته دون تأخير وفقًا للمادة 51 من هذا النظام -ميثاق الأمم المتحدة وقوانين جمهورية كوريا الشمالية وروسيا.

يلتزم كل جانب بعدم إبرام أى اتفاق مع أى دولة ثالثة يتعدى على سيادة الطرف الآخر وأمنه وحرمة أراضيه وحقوقه فى حرية اختيار وتطوير الأنظمة السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية والمصالح الأساسية الأخرى، ولا المشاركة فى أى اتفاق.

يتعين على الجانبان، بهدف الحفاظ على السلام والأمن الدوليين أن يناقشا ويتعاونا مع بعضهما البعض فى المسائل المتعلقة بالتنمية العالمية والإقليمية التى يمكن أن تشكل تحديا مباشرا أو غير مباشر لمصالحهما المشتركة وأمنهما فى إطار الهيئات الدولية، بما فى ذلك الأمم المتحدة وأجهزتها المتخصصة.

ويوفر الجانبان، آليات اتخاذ إجراءات مشتركة بهدف تعزيز القدرات الدفاعية لمنع الحرب وضمان السلام والأمن الإقليميين والعالميين.

ويسعى الجانبان، إلى زيادة حجم التجارة المتبادلة وتهيئة الظروف المواتية للتعاون الاقتصادى فى مجالات مثل الجمارك والخدمات المالية، وتشجيع وحماية الاستثمار المتبادل وفقًا للاتفاقية الحكومية بين كوريا الشمالية وروسيا بشأن تشجيع والحماية المتبادلة للاستثمار -اعتمد فى 28 نوفمبر 1996.

يقدم الجانبان، الدعم للمناطق الاقتصادية الخاصة أو الحرة فى كوريا الشمالية وروسيا والمنظمات العاملة فى هذه المناطق.

يتعين على الجانبان، تطوير التبادل والتعاون فى مجالات العلوم والتكنولوجيا، بما فى ذلك الفضاء والأحياء والطاقة الذرية السلمية والذكاء الاصطناعى وتكنولوجيا المعلومات وما إلى ذلك، وتسهيل البحوث المشتركة بشكل استباقى.

يدعم الجانبان، التعاون الإقليمى أو الإقليمى الحدودى والتنمية فى المجالات ذات الاهتمام المشترك، انطلاقا من الأهمية الخاصة لتوسيع العلاقات الثنائية الشاملة.

يتعين على الجانبان، تهيئة الظروف المواتية لإقامة علاقات مباشرة بين مناطق كوريا الشمالية وروسيا لتعزيز التفاهم المتبادل للإمكانات الاقتصادية والاستثمارية للمناطق من خلال عقد أحداث مشتركة بين الأقاليم مثل منتدى الأعمال والندوة والمعرض التجارى.

يتعين على الجانبان، تعزيز التبادل والتعاون فى مجالات الزراعة والتعليم والصحة العامة والرياضة والثقافة والسياحة وحماية البيئة والوقاية من الكوارث الطبيعية والقضاء على آثارها.

يعارض الجانبان، تطبيق التدابير الإجبارية الأحادية الجانب بما فى ذلك التدابير التى تتجاوز الحدود الإقليمية، ويعتبران تنفيذ هذه التدابير غير قانونى ويتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون واللوائح الدولية.

فى حالة اتخاذ أى دولة ثالثة إجراءات إلزامية أحادية الجانب ضد أحد الجانبين، يجب على الجانبين تقليل الخطر وبذل جهود عملية لإزالة أو تقليل تأثيرها المباشر أو غير المباشر على العلاقات الاقتصادية المتبادلة والأشخاص الطبيعيين والهيئات الاعتبارية للجانبين، ومصالحهم.