صدر حديثا للكاتب الصحفى الكردى شيركو حبيب، كتاب “الكرد فى وثائق الأرشيف الوطنى البريطانى .. الحملة العسكرية العراقية – البريطانية على منطقة بارزان 1931 – 1932 “، تقديم ومراجعة أ. د. عبد الفتاح البوتانى، ليكون متاحا لجمهور معرض القاهرة الدولى للكتاب خلال يناير المقبل.
الكتاب فى طبعته الثانية صادر عن دار أم الدنيا للدراسات والنشر والتوزيع بالقاهرة، يرصد فى 144 صفحة من القطع المتوسط بالوثائق المترجمة، دور الشيخ أحمد البارزانى فى مواجهة محاولات القضاء على الحركة التحررية الكردية، وانصياع قوات الجيش العراقى لأوامر الإنجليز بتبنى ممارسات وتحركات تهدف إلى إرهاب الشعب الكردى، وهو ما رفضه البارزانى كما رفض الرضوخ لتلك السياسات أو المفاوضات المشروطة على حساب الشعب الكردى، مهما كان حجم التضحيات، كما رفض إغراءات إنجليزية كبيرة استهدفت شراء ولائه، فيما كانت الوثائق البريطانية تصفه والكرد الثوار بالمتمردين.
يتضمن الكتاب، ترجمة لتقرير القيادة الجوية العراقية عن العمليات التى قام بها الجيش العراقى والشرطة العراقية والقوات الجوية الملكية البريطانية ضد الشيخ أحمد البارزانى خلال عامى 1931 و 1932، والمفاوضات مع الشيخ أحمد البارزانى وإعادة النظر فيها، وإرسال مندوب بريطانى له وإطلاق سراح السجناء، والعمليات العسكرية والجوية ضد الكرد ومسارها وعرض الشروط النهائية على البارزانى فى ختام فترة المفاوضات.
وخلال السنوات الماضية، قام شيركو حبيب بترجمة الكثير من الوثائق البريطانية التى حصل عليها من الأرشيف الوطنى البريطانى فى لندن وتخص جوانب من تاريخ الشعب الكردى فى فترات معينة، ونشرها فى أربعة أجزاء تتعلق بالوضع الكردى والحركة التحررية الكردية خلال القرن العشرين.
ويقول المؤلف: إن وثائق هذا الكتاب تختلف عن الأجزاء التى سبقتها من حيث المضمون والتاريخ، حيث تختص بمنطقة بارزان والشيخ أحمد البارزانى والهجمات العسكرية من قبل القوات البريطانية والعراقية (الشرطة والجيش) بمشاركة القوة الجوية الملكية البريطانية على منطقة بارزان بين عامى 1931 و 1933، منذ بدايات القرن العشرين أصبحت منطقة بارزان هدفًا لهجمات القوات العراقية /البريطانية وحتى التركية، حينما استشهد الشيخ عبد السلام البارزانى بقرار من الدولة العثمانية فى الموصل بإعدامه عام 1914 ثم استمر قصف منطقة بارزان من قبل القوات العراقية بمساعدة القوات الجوية الملكية البريطانية، وشنت هجمات عديدة على الشيخ أحمد البارزانى خلال أعوام 1931 و 1932 و 1945.
شيركو حبيب، كاتب وصحفى كردى عراقى من أربيل عاصمة إقليم كردستان العراق، ينتمى لعائلة وطنية مشهود لها بالنضال والتضحية فى سبيل الحقوق القومية للشعب الكردى.
حصل على بكالوريوس العلوم السياسية والقانون (قسم العلوم السياسية)، ودبلوم علم النفس، ودبلوم أساسيات الصحافة البريطانية، وهو عضو نقابة صحفى كردستان منذ تأسيسها عام 1998، ومسؤول العلاقات الخارجية بها بين عامى 2000 و 2011 ومسؤول مكتب نقابة صحفى كردستان فى أوروبا بين عامى 2000 و 2004 وصاحب ورئيس تحرير صحيفة كردستان اليوم، ومجلة «جينو» الصادرتين فى لندن وأربيل باللغتين العربية والكردية، ومؤسس وعضو لجنة دعم الديمقراطية العراقية فى بريطانيا، وله أحد عشر كتابًا عن القضية الكردية فى الأرشيفات الوثائقية العالمية، وكتاب عن “أخلاقيات العمل الصحفى” صدر مؤخرًا فى القاهرة.