إنطلاق النسخة الثانية والعشرون لأسبوع اللغة الإيطالية فى العالم 17 – 23 أكتوبر 2022
يتم الاحتفال بأسبوع اللغة الإيطالية فى العالم كل عام، حيث تأسست هذه المبادرة عام 2001، بالتعاون مع Accademia della Crusca، وتم إنشاء المبادرة من قبل السلك الدبلوماسى والقنصلى والمعاهد الثقافية الإيطالية، تحت الرعاية السامية لرئاسة الجمهورية، ودعم كل من وزارة الثقافة الإيطالية، وزارة التعليم والجامعات والبحوث مع الشركاء الرئيسيين للترويج اللغوى ورعاية الحكومة السويسرية.
كجزء من “السنة الأوروبية للشباب”، سيكون موضوع النسخة الثانية والعشرون، والمقررة فى الفترة من 17 – 23 أكتوبر ، “اللغة الإيطالية والشباب”، بهدف استكشاف الطرق التى تتطور بها اللغات وأدوات الاتصال من خلال أجيال من المواطنين يعتمدون كليا على أساليب التكنولوجيا فى تعلمهم، بهدف نقل صورة عن اللغة الإيطالية وإيطاليا كدولة قوية فى ماضيها ولكنها فى نفس الوقت حية ومبدعة فى الوقت الحاضر.
لاقت المبادرة نجاحًا متزايدًا من عام إلى آخر، حيث تضمنت عددًا متزايدًا من المشاركين من خلال الفعاليات لجمهور من خلفيات مختلفة وفى نفس الوقت إظهار مدى الاهتمام باللغة والثقافة الإيطالية فى جميع أنحاء العالم.
تمثل اللغة الركيزة الطبيعية لهويتنا أينما كنا، وهو جانب يميزنا ويأخذ أهمية خاصة فى العالم الذى نعيش فيه، حيث تصبح الحدود الوطنية تدريجياً غير ملموسة وتتيح للناس ترابط اقتصادى وثقافى وسياسى أكثر انفتاحا.
بمعنى آخر، الإيطالية هى نواة الإبداع، وأداة معبرة لهذا الإبداع التى دائما ما تنال التقدير والإعجاب دوليًا.
تماشياً مع هذه المناسبة، قام مدير المعهد الثقافى الإيطالى بالقاهرة، د. دافيد سكالمانى، بإثراء موضوع الأسبوع بتكريم ل “بيير باولو باسولينى”، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده.
كان باسولينى متعدد المواهب، وهو أحد مؤلفى الأدب الإيطالى القلائل القادرين على استكشاف جميع أنواع الفنون الإبداعية فى اللغة الإيطالية مثل السينوغرافيا والشعر والموسيقى والرسم.
وإنطلاقا لإحياء ذكرى “بيير باولو باسولينى”، يحتفل المعهد بالبرنامج التالى من العروض التقديمية والمحاضرات والعروض والحفلات الموسيقية:
– الإثنين 17 أكتوبر، بعد الافتتاح الرسمى الساعة السادسة والنصف مساءً، يتحدث د. دافيد سكالمانى مع أوسكار ياروسى الصحفى وكاتب المقالات والناقد الأدبى والسينمائى، الذى يتحدث عن بازولينى وعلاقته بالسينما والمجتمع الإيطالى بشكل عام.
– الثلاثاء 18، الساعة السابعة مساءا سيعرض الفيلم الوثائقى “إل جيوفانى كورسارو – باسولينى دا بولونيا” على مسرح المعهد الثقافى الإيطالى بالقاهرة: و يروى قصة شباب بيير باولو باسولينى فى المدينة التى ولد فيها يوم 5 مارس 1922.
حيث نشأ قبل كل شىء من عام 1937 إلى عام 1943، صداقاته، مدرسيه، دراساته، مشاعره، أسرته، صراعاته، التجارب الأولى له فى جميع اتجاهات المعرفة والحياة: السينما والشعر والأدب والمسرح والرسم والصحافة والسياسة والمشاركة المدنية والرياضة.
– الأربعاء 19، هو اليوم المخصص لطلاب اللغة الإيطالية: ابتداءً من الساعة الرابعة مساءً، يقدم الشباب الأعمال التى أعدوها للمشاركة فى المسابقات التى أطلقها المعهد الثقافى الإيطالى بالقاهرة: “كيف تعلموا اللغة الإيطالية بهذا الشكل، ومقابلة خيالية مع بيير باولو باسولينى”.
– الخميس 20، الساعة السابعة مساءً، يستضيف المعهد الحفلة الموسيقية “من بيتهوفن إلى ريسبيغى من Metastasio إلى Negri”: رحلة ليس فقط من خلال القصائد والقصص والحكايات، ولكن أيضًا من خلال مؤلفات المواهب الشابة الذين أصبحوا فيما بعد من عظماء الموسيقيون والكتاب الذين نعرفهم جميعًا، يتم التعمق فى معرفتهم من خلال أوتار Gershwin Quartet بواسطة Maestro Margiotta على البيانو وبواسطة السوبرانو Serena Grieco.
– الجمعة 21، الساعة التاسعة صباحًا، تم تحديد جولة لاكتشاف المبانى التى شيدها وصممها مهندسون معماريون إيطاليون فى قلب القاهرة وتعد فرصة فريدة لاستكشاف المدينة.
– تختتم الاحتفالات يوم الأحد، بعرض كتاب “Il Sangue Del Falco” لعالم المصريات والصحفى Francesco Tiradritti على مسرح IIC فى الساعة السادسة، يليه حفل توزيع جوائز المسابقتين التى نظمهما المعهد الثقافى الإيطالى.
ولمسابقة “M’illumino D’immenso”، جائزة ترجمة الشعر التى ينظمها Laboratory Traduxit، بالتعاون مع المعهد الثقافى الإيطالى، والسفارة السويسرية فى مصر: والفائز فيها ريداد شراتى الدار البيضاء – المغرب يشارك بفيديو تحية.
